Новости ПФО
В мэрии Дзержинска состоялось подписание договора о партнерстве с городом-побратимом Биттерфельд-Вольфен
Дзержинск. 26 мая. НТА-Приволжье – В администрации Дзержинска (Нижегородская область) состоялось подписание договора о партнерских связях с городом-побратимом Биттерфельд-Вольфен (Германия).
По информации пресс-службы городской администрации, подписание договора состоялось в ходе визита немецкой делегации, приуроченной ко Дню города.
В состав делегации вошли бургомистр Биттерфельда Вернер Раубалль, его супруга Гудрун Раубалль, депутаты Городского совета Биттерфельда Дитмар Менгель и Гюнтер Штурм.
Договор заключен с целью определения направлений сотрудничества между Дзержинском и Биттерфельд-Вольфеном до 2010 года включительно.
Согласно этому документу, стороны будут развивать и поддерживать деловые отношения в сфере коммунального хозяйства, малого предпринимательства, экономики и промышленности; содействовать привлечению инвестиций в экономику обоих городов; поддерживать взаимоотношения между городами в сфере культуры и спорта, в частности, в сентябре – октябре 2008-2009 годов организовать международный творческий проект юных художников в Биттерфельд-Вольфене.
Администрации городов также планируют способствовать развитию связей в образовательной сфере, содействовать развитию переписки и реализации совместных проектов. С этой целью будет подготовлен прием школьников из Биттерфельд-Вольфена в Дзержинске в июне 2008-2009 годов.
На встрече, посвященной подписанию договора о партнерских связях, мэр Дзержинска Виктор Портнов рассказал о развитии экономики города, успехах в благоустройстве и градостроительстве.
Он отметил, что партнерские отношения между Дзержинском и Биттерфельдом существуют в течение уже 12 лет, принося пользу каждой из сторон. Градоначальник поблагодарил В.Раубалля за многолетнее сотрудничество и пригласил его на празднование 80-летия Дзержинска, которое состоится в 2010 году.
Бургомистр Биттерфельда в ответном слове выразил удовлетворение успешным развитием побратимских связей с Дзержинском и подчеркнул, что подобные партнерские взаимоотношения – залог мира в Европе.
Сотрудничество Дзержинска и Биттерфельда насчитывает 12 лет. Визиты немецкой делегации, приуроченные ко Дню города, стали традиционными. В этом году делегация пробыла в Дзержинске с 24 по 26 мая, приняла участие в праздновании Дня города, дня химика, дня дзержинской милиции, посетила фотовыставку из дзержинского города-побратима Гродно (республика Беларусь), МУК "Театр кукол" и ООО "Пивоваренный завод", производящий пиво по немецким технологиям.
Регион: Н. Новгород
Комментарии