Культура и искусство
В Н.Новгороде 31 октября и 1 ноября пройдут творческие вечера нижегородской художницы Панковой и нью-йоркской поэтессы Машинской
Нижний Новгород. 25 октября. НТА-Приволжье - В Нижнем Новгороде 31 октября и 1 ноября пройдут совместные творческие вечера нижегородской художницы Наталии Панковой и нью-йоркской поэтессы Ирины Машинской "Семь сторон Света".
Об этом сообщает фонд "Русское искусство".
Согласно сообщению, 31 октября творческий вечер пройдет в Арсенале Нижегородского кремля (Нижегородский район, Нижний Новгород), а 1 ноября в Высшей школе экономики (Нижегородский район, Нижний Новгород).
В рамках совместного проекта Н.Панкова представляет, в числе других произведений, свои новые работы, созданные по мотивам поэзии И. Машинской. Поэт, издатель и переводчик И. Машинская рассказывает о русскоязычном художественном журнале "Стороны Света" и его английской версии Cardinal Points Journal, издающихся в Нью-Йорке, а также представляет свою новую книгу "Офелия и мастерок".
Гости творческих вечеров станут свидетелями и участниками встречи двух авторов, двух континентов, двух художественных стихий. Проект "Семь сторон света" стартовал 24 октября в Москве, в Чеховском культурном центре на Страстном бульваре, в рамках Международного поэтического фестиваля "Биеннале поэтов".
И. Машинская - автор 8 книг стихов, в том числе, книги избранного "Волк" (НЛО). Лауреат (совместно с Борисом Дралюком) Первой премии Спендера-Бродского 2012 года (перевод русской поэзии на английский язык); лауреат Первых премий Первого Волошинского (2003) и сетевого конкурса "Русская Америка" (2001). Сборник "Стихотворения" номинировался на премию им. Ап. Григорьева (2001). Редактор журнала "Стороны Света" и издательства tosvet Press. Cоредактор, совместно с Робертом Чандлером (Великобритания) и Борисом Дралюком (США), англоязычной "Антологии русской поэзии от Пушкина до Бродского" (Penguin Classics, 2014), а также английской версии журнала "Cтороны света", Cardinal Points Journal.
В проект "CтоСвет", основанный в 2005 году поэтом и прозаиком Олегом Вулфом (1954-2011), на данный момент входят журналы "Стороны Света" и Cardinal Points Journal, переводческая премия "Компас", портал творческих сайтов авторов "СтоСвета" (Союз «И»), а также издательство StoSvet Press.
Наталия Панкова - российская художница, арт-менеджер; председатель правления Нижегородского фонда "Русское искусство", член Союза художников России, советник представителя МИД России в Нижнем Новгороде по вопросам культуры; дважды лауреат премии Нижнего Новгорода (2008, 2012), магистр искусствоведения. С 1988 года участник и организатор выставок в Москве, Нижнем Новгороде, зарубежных проектов в Испании, Италии, Люксембурге, Великобритании, Австрии, Венгрии, Словакии, Финляндии, Алжире, Китае. Ее живопись находится в частных коллекциях Маргарет Тэтчер, Алена Жюппе, Сергея Кириенко, Бориса Немцова, Ирины Хакамады, Мстислава Ростроповича, Владимира Спивакова и других. Персональные выставки в Нижнем Новгороде, Самаре, Чебоксарах, Саранске, Сарове, Москве (Центральный дом художника, Институт искусствознания, Государственная Дума и др.), Люксембурге, Лондоне, Риме, Вене, Будапеште, Хельсинки, Тампере, Алжире, Аннабе, Константине. В 2010 году Наталия Панкова была признана в Нижнем Новгороде "Арт-персоной" года. В 2012 году — лауреат премии "Новая интеллигенция" издательства "Московские новости".
Регион: Н. Новгород
Комментарии