Культура и искусство

Мастер-класс для тифлокомментаторов состоялся в нижегородском "Арсенале"

Нижний Новгород. 30 ноября. НТА-Приволжье – Мастер-класс для тифлокомментаторов состоялся в нижегородском "Арсенале", сообщается на сайте pravda-nn.ru.

Согласно информации, мероприятие прошло в рамках V Международного инклюзивного фестиваля Пушкинского музея "Карта уязвимости".

В ходе мастерской "Тифлокомментарий – это поэзия" любой желающий мог попробовать себя в составлении комментариев, которые помогают делать мир для людей с особенностями более понятным, доброжелательным и ярким.

Как отметила тифлокомментатор высшей категории Вера Трубникова, главная задача такого комментария заключается в переводе с визуального на вербальный.

"Мастерская не случайно получила название "Тифлокомментарий – это поэзия". Это творческая работа с языком, умение создавать мостик между изображением и информацией. Например, есть определённое количество символов, в которое нужно уместить самое главное. Здесь нет особых правил и стандартов, поэтому есть возможность придумать что-то своё. Но при этом оставаться объективным", - подчеркнула эксперт.

Вера Трубникова создаёт тифлокомментарии для нижегородских театров и музеев, которые позволяют людям с инвалидностью понять происходящее на спектакле, почувствовать эпоху, изображённую на картине.

Ранее сообщалось, что спектакль "Вишневый сад" с тифлокомментариями состоится в нижегородском театре драмы им. Горького.

Напомним также, что серия спектаклей для инвалидов по зрению проходила в театрах Нижнего Новгорода.

Дмитрий Савин